Negli episodi precedenti...
Questo non sei tu.
Jennifer, questo sono io.
Ho visto Tobias uccidere mio padre.
Le prove contro di lui sono sparite.
Come si sente a essere stato prosciolto?
Voglio essere nuovamente un membro attivo della società
e un pilastro per questa comunità.
Io prendo sul serio il mio lavoro.
Posso prendere sul serio anche altre cose.
Vorrei provarci.
Vorrei che collaborasse con me per salvare i ragazzi
vittima degli esperimenti dei vaccini e della Green Light.
È pazza, agente Odell.
Ed è la maggiore esperta di simulazioni di sintesi proteica.
Ti istruiremo a casa.
È troppo pericoloso per te tornare alla Garfield.
CI SEI?
Khalil? Hai perso la testa? Ora è cambiato.
Pensi che non lo sappia?
Trent'anni fa, sono venuto a Freeland come agente dell'ASA.
Il vaccino ha creato inavvertitamente dei metaumani.
Ho passato l'informazione a tuo padre e per questa indagine è stato ucciso.
IL LIBRO DEL SANGUE
CAPITOLO PRIMO REQUIEM
Andiamo.
Hiroshi-san.
Arrivederci, Hiroshi-san.
Integrità strutturale al 37%.
Integrità strutturale al 9%.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Oddio!
Le foto su questa parete rappresentano le persone per le quali lottiamo.
Sarò sincero, Anissa.
Non mi aspettavo la tua chiamata l'altro giorno.
Non abbiamo file di volontari alla nostra porta dopo...
- L'allarme bomba. - Già.
Immaginavo.
Credo fermamente in questo progetto
e ho pensato che vi servisse una mano.
Ed è così.
Dopo quell'episodio, sei membri del personale
si sono licenziati.
- Ma non abbiamo intenzione di chiudere. - Amen.
Per molti pazienti,
la clinica rappresenta l'unico modo per poter ricevere assistenza medica.
Mi sembra superfluo dire
che il lavoro è tuo, se lo desideri.
Ma devo essere onesto. Non sarà una passeggiata.
Non è da me tirarmi indietro davanti a una sfida.
Proprio come Jefferson.
Ho sentito che non è più preside. Come sta?
Sta bene.
- Digli che prego per lui. - Certo.
Allora, signorina, quando sei pronta a cominciare?
Beh...
anche subito.
TEST CALCOLO 6
Ok.
SEI ANCORA QUI?
Dove altro potrei essere?
I miei mi hanno rinchiusa qui. Sembro Raperonzolo nera.
Se tu fossi un vero insegnante, ti mostrerei rispetto.
Aspetterei che fossi voltato prima di offenderti
per avermi fatto una domanda idiota, ma va bene così.
È tutto a posto. Ti ignorerò.
Sei solo un mucchio di zero e uno. Che mi fa esaurire.
CI VEDIAMO?
Non mi aspettavo una tua risposta.
Sì. Beh...
Ok, che succede?
Che vuoi dire?
J, mi ignori da settimane.
Poi mi rispondi all'improvviso?
Qualcosa non va. Mi chiedevo cosa.
Mi manca questo posto.
Gli insegnanti, i miei amici. Mi manca...
essere chiamata la Reginetta della Garfield.
Tu odi quel nomignolo.
È vero, ma ucciderei per sentirmelo dire.
Significherebbe che sono a scuola
e non rinchiusa nel carcere Pierce
perché i miei pensano che il mondo sia troppo pericoloso per me.
Mi dispiace.
So che non ti permettono di uscire
anche per colpa mia, per quello che ho fatto a scuola.
Ma ero furioso, J. Ce l'avevo con tutto e tutti.
E Tobias mi ha fatto diventare un esperimento scientifico.
Tutta quella forza mi ha fatto uscire di testa, capisci?
In realtà, sì.
Credi che un giorno riusciremo a risolvere questo casino?
È meglio se torno a casa.
Se mio padre lo scoprisse, esploderebbe.
- Già. - Letteralmente.
Certo.
Grazie per avermi chiamato.
Anaya? Mi chiamo Anissa. Iniziamo la visita, ok?
Posso controllarti la pressione?
- D'accordo. - Ok.
Ecco.
- Tutto bene? Ok. - Sì.
Qualcosa non va? Posso esserti utile?
- Fa' il tuo lavoro, così ce ne andiamo. - Deacon!
Lascialo perdere. Ha buone intenzioni. A volte è iperprotettivo, tutto qui.
La pressione è nella norma. È un'ottima notizia.
Sei di 38 settimane. Sei contenta che stia per nascere?
In realtà, sono terrorizzata.
E se non ci riuscissi?
Se non fossi nata per fare la madre? Se incasinassi tutto?
Ascoltami, io ho genitori meravigliosi.
Dubitare di essere all'altezza di crescere dei figli
ti rende un ottimo genitore.
Sarai una madre fantastica.
Sì.
L'uomo che conosciamo e amiamo, il consigliere Kwame Parker.
Tobias Whale.
Un cittadino rispettoso della legge si comporta così?
Dipende dalla legge a cui ti riferisci.
Io seguo la legge della giungla. Uccidi o muori, mangia o sarai mangiato.
Se non ti siedi a tavola, sarai tu la cena.
- Ti va una partita? - No.
Come vuoi.
Questo è rapimento.
Farò arrestare te e la brutta copia di Bob Marley che mi ha portato qui.
Adoro il biliardo.
Una magnifica combinazione di simmetria e geometria.
Ma basta una scelta sbagliata...
per finire sepolti in un buco. È la realtà.
Guardi troppi film di gangster.
Non mi fai paura, Whale.
Non cerco di farti paura.
Cerco di essere ospitale. Ti faccio una domanda.
Cosa direbbero i tuoi elettori se sapessero
che il loro immacolato aspirante Barack Obama
ha finanziato la sua campagna con i soldi di Martin Proctor?
Lo stesso Martin Proctor
che ha avvelenato, rapito e ucciso i giovani neri di Freeland.
Già, come pensavo.
Ho ereditato una valigetta che contiene molte chicche,
incluso un fascicolo su di te... con tutti i tuoi segreti.
Cosa dovrei farci?
Sfrutta la tua bella laurea e prepara il gioco.
Se non ti è chiaro, ora lavori per me.
Henderson.
Ciao, che posso fare per te?
Bill, che succede?
C'è stato un incidente.
Gambi è stato aggredito vicino al centro.
Il suo SUV è stato crivellato di colpi.
- Portami da lui. - No, Jeff.
Mi dispiace, ma non è possibile.
Mi dispiace tanto.
Gambi era uno di voi? Perché non ha senso.
Chi dà la caccia a un sarto con armi di livello militare?
Uno di noi?
Mi ero dimenticato di dirtelo.
Sa che sei Thunder e che io sono Black Lightning.
Quando possiamo vedere il corpo?
Il SUV è esploso, Jeff.
Stiamo cercando campioni di DNA. Ma non ci spererei troppo.
Secondo i testimoni, nessuno è uscito dall'auto prima che esplodesse.
Oddio.
Troverò una risposta il prima possibile,
ma per il momento lasciate fare a me.
Mi dispiace.
Davvero.
Perché non gli hai detto dello zio Gambi?
Sa già troppe cose.
Dopo la storia dei ragazzi nelle capsule,
evitiamo di creare un altro problema.
Proteggeremo Gambi,
come lui ha sempre protetto noi.
D'accordo. Ora siamo rimasti soli.
Prendo le chiavi.
Aspetta, per cosa?
Per prendere i costumi nel laboratorio.
Ok, e poi?
No, dobbiamo aspettare.
Andiamo, papà. Aspettare?
Esatto.
Si tratta di Gambi, ok?
Ha un piano d'emergenza per ogni piano d'emergenza.
Crederò che sia morto solo quando l'avrò visto con i miei occhi.
Fino ad allora...
penserò che sia vivo e vegeto.
Che mi venga un colpo.
Ci è riuscita.
Ci ho lavorato tutta la notte.
Iniziamo la sperimentazione.
Non ancora.
Che cosa?
Non inizieremo la sperimentazione, almeno non ancora.
Quei ragazzi marciscono nelle capsule da 30 anni, lei ha una cura
e non vuole usarla?
Ha eseguito le simulazioni.
Più di 10.000. E in ognuna di esse,
nessuna esclusa, metà dei ragazzi muoiono.
- E metà sopravvivono. - Non basta.
I ragazzi della Green Light diventano più forti,
ma le 28 vittime del vaccino si indeboliscono.
Le loro vite sono nelle nostre mani.
Daremo loro il siero quando potremo salvarli tutti.
Jen, ci sei?
Ok, Harriet, mi hai beccata.
Fumo ancora erba, ma è l'unica cosa
che mi impedisce di trasformarmi in una torcia umana.
Non sono qui per farti la predica.
Davvero? È una novità.
NUOVO MESSAGGIO
Forse è meglio se ti siedi.
Così mi spaventi. Che succede?
Lo zio Gambi se n'è andato.
Che vuoi dire?
È stato aggredito da alcuni uomini armati e...
non ce l'ha fatta.
Non so cosa dire.
Vieni qui. Mi dispiace.
Mi dispiace.
- Oddio. - Mi dispiace.
Anissa?
Posso entrare per un secondo?
Certo.
Non aspettavo ospiti. Scusa il disordine.
So di essere un'egoista. Mi sono presentata qui così, ma...
mio zio è appena morto.
È successo in modo inaspettato.
Ma mi ha fatto riflettere.
Se mi restasse un solo giorno di vita, a parte la mia famiglia,
con chi vorrei passarlo?
Mi è venuto in mente solo un nome.
Il tuo.
Cosa ti aspetti che dica dopo una frase del genere?
Non devi dire niente.
A cosa pensi?
Penso che avevo ragione.
È stato un errore.
Anissa, sai cosa provo per te.
E mi dispiace per tuo zio,
davvero,
ma non sono uno zerbino.
Che vuoi dire?
Non puoi presentarti qui e fare sesso con me
quando ti senti vulnerabile
e sparire quando tutto torna alla normalità.
Non è così.
La mia famiglia...
non è mai stata molto presente
e ho imparato tempo fa a contare solo su me stessa,
a non aprirmi a nessuno.
Poi ti sei presentata nella mia libreria...
ed è cambiato tutto.
Se non riesci a capire che puoi ferirmi davvero...
devi starmi lontana.
Puoi guardarmi negli occhi e promettermi che non mi ferirai più?
Come pensavo.
Andiamo, Grace, non andartene così.
Grace.
Grace!
Mamma, che ci facciamo qui?
Papà ha detto che non ci sarà un funerale per Gambi.
Sta soffrendo molto.
Quando avrà accettato la situazione,
vorrà onorare Gambi.
Il mio è un primo passo.
Non riesco ancora a credere che sia morto.
Solo poco fa, eravamo nel bosco a combattere l'ASA.
Lo so, tesoro.
Io, te e Gambi avevamo un rapporto complicato.
Avrei voluto dirgli...
POSSIAMO VEDERCI?
Quanto gli ero grata per l'amore che ci ha dimostrato.
Trovato.
Che cos'è?
Un vecchio orologio da taschino.
Siamo grati al reverendo Holt
per aver tenuto aperta la clinica Rebecca Lee Crumpler.
Ma questa importante struttura
si trova tuttora nella zona più pericolosa di Freeland.
Senza l'intervento di Black Lightning e di Thunder
parleremmo di morti e di bombe, adesso.
Un donatore anonimo mi ha contattato
e si è offerto di finanziare il trasferimento della clinica.
Inoltre, la sua generosa donazione consentirà alla clinica
di assumere altro personale e di acquistare nuove attrezzature.
Consigliere Parker.
Di chi si tratta? Chi è il donatore?
Vi basti sapere
che è appena tornato a Freeland dopo una lunga vacanza
e che desidera aiutare questa comunità.
Ci dia un nome.
Consigliere, la prego, secondo le mie fonti
si tratta di Tobias Whale. Può confermarlo?
Una donazione è anonima quando non rivela l'identità del donatore.
Grazie per la disponibilità.
Cos'altro può...
Ci dia un nome. Consigliere Parker.
Tutti questi cosiddetti meta, i figli della Green Light...
Ve lo dico io, sono solo demoni
che aprono la strada al ritorno di Satana. La polizia deve...
Perché questo abbraccio?
Sono contenta che tu sia mio padre. Tutto qui.
E io sono contento che tu sia mia figlia.
Com'è andata la giornata?
Beh, era mercoledì.
Sai che voglio dire.
Lynn, non devi preoccuparti per me.
Ti ho detto che sto bene ed è così.
Sono andata a casa di Gambi per controllare che fosse tutto a posto
e ho trovato questo.
Che fai? Perché hai il suo orologio?
Avrebbe voluto darlo a te, visto che...
No, riportalo indietro!
Che cosa?
È di Gambi. È suo.
Deve stare a casa sua! Non ne avevi il diritto.
Non dirai sul serio...
Lascia perdere. Lo riporto io.
Jefferson?
Come va, J?
Ehi. Two-Bits. Come va?
Ehi. Ho saputo di Gambi.
Già.
Ti serve un passaggio a casa?
No. Sto aspettando Henderson.
Porti uno sbirro nel mio locale?
No, è un amico.
Resta comunque uno sbirro.
Ma va bene.
- Se ti serve qualcosa, fammi un fischio. - Sì.
Ehi.
Un'altra birra? Ci penso io.
- Dove vai? - Mi hai toccato il sedere?
- Ehi. - Che cavolo ti prende?
- Vieni con me. - Lasciami!
- Sei pazzo? - Ti amo.
- Levami le mani di dosso. - Sarai la mia regina.
- No! - Ascoltami.
Ehi! Che problema hai?
Ehi. Calmati.
- Ehi, J! - Ok. Sto bene.
- Aiutami... - Stava facendo l'idiota. Sto bene.
Questo non è da te.
Sai cosa poteva accadere?
Senti, Henderson...
non hai idea di come sia la mia vita.
Dei sacrifici che ho fatto.
Questa città.
Ho dato tutto per questa città.
Sangue, sudore e lacrime. E lei non fa che prendere.
Prendere e basta.
Prendere.
Tranquillo.
Un donatore anonimo mi ha contattato
e si è offerto di finanziare il trasferimento
- della clinica. - Un altro passo avanti.
Inoltre, la sua generosa donazione consentirà alla clinica
di assumere altro personale e di acquistare nuove attrezzature.
Khalil. Tempismo perfetto.
Il nostro amico giornalista ha mantenuto la parola. L'hai pagato?
Sissignore.
Allora, non sei così inutile.
Siediti.
Hai mai mangiato caviale?
Caviale? No.
Ogni persona di successo ricorda due cose nella vita.
La prima volta che ha mangiato caviale
e la prima volta che l'ha fatto senza preoccuparsi del prezzo.
Vent'anni fa, ho tolto Syonide da quell'orfanotrofio
ed è diventata la mia famiglia.
Avevamo organizzato questa cena per festeggiare il nostro anniversario.
Avevi un solo compito:
assistere Syonide. E hai fallito.
- Sig. Tobias, ho già detto... - Non interrompere.
Da quando ho perso Joey, Tori e Syonide, sei tu la mia famiglia.
Mi ricorda la parabola
che mi raccontò quel bastardo di mio padre.
C'erano due fratelli. Uno debole e uno forte.
Dopo aver speso tempo ed energia
a cercare di irrobustire il fratello,
quello più forte dovette decidere
se l'altro fosse in grado di cavarsela da solo.
Se non ci fosse riuscito...
il più forte avrebbe dovuto
mettere fine alle sofferenze del fratello più debole.
Per amore, ovviamente.
Capisci dove voglio arrivare?
Non deludermi più.
Ora vattene.
Perché mi stai rovinando l'appetito.
Buonanotte.
Anch'io non vedo l'ora di vederti.
Oddio. Entra.
Aiuto! Mi serve aiuto!
Codice blu, ingresso.
- Lei lo sa. - Codice blu.
Devi salvare il bambino.
- Codice blu, ingresso. - Trova Anaya.
A tutto il personale...
Salva...
Oh, no. Deacon.
Avanti, Deacon. No.
Deacon?
A tutto il personale. Codice blu, ingresso.
Dirò qualcosa che di solito non dico a nessuno.
Aveva ragione.
Ho eseguito una nuova simulazione e forse so come salvarli tutti.
Vada avanti.
Stavamo considerando le capsule come organismi individuali,
non come un'unità collettiva.
Se aumentassimo il dosaggio del siero di 28 volte,
pari al numero dei ragazzi, e centrifugassimo le cellule...
Evitando il deterioramento cellulare...
Potrebbero strutturarsi
e ottenere la stabilità cellulare nell'intero organismo.
Me lo mostri.
Che cavolo...
Tesoro, ti richiamo.
So di aver detto che stasera...
Pronto? Accidenti!
Non puoi arrivare così di soppiatto. Avrei potuto spararti!
Se avessi avuto una pistola, che non ho. Sono in libertà vigilata.
Sai ancora cosa succede in città?
So un po' di cose di un po' di cose.
Cosa sai dell'aggressione in centro di ieri sera?
Non è stata un'aggressione, è stata un'esecuzione.
Per mano di chi?
Non erano del posto. Probabilmente del governo.
Perché il governo vorrebbe uccidere un sarto?
È quello che mi chiedo anch'io.
Era l'unico bianco a Freeland a parte la polizia.
Ha praticamente cresciuto Jefferson Pierce.
Chi cavolo sa cosa sta succedendo a questa città?
E il ragazzo che è saltato fuori dal sacco mortuario?
È assurdo, no?
Qualcuno ha visto il vecchio uscire dal SUV?
Tutti hanno visto cosa è successo. Non ha avuto scampo.
È un modo orribile di morire. Carbonizzati in un'auto.
Grazie.
Certo.
Stai bene?
Non direi.
Avresti dovuto vedere la sua faccia. Era... Era terrorizzato.
Hai detto di conoscerlo?
Più o meno.
Lui e la sua ragazza, Anaya, sono venuti qui ieri.
Puoi dirmi qualcosa su di lui o su questa Anaya?
Ti ho detto tutto quello che so.
E questo Deacon ti ha detto di trovarla e di salvare il bambino?
Che significa?
Forse sono stati coinvolti in un incidente?
Oddio.
E se fossero sul ciglio di una strada?
Dobbiamo trovarli.
Sappiamo entrambi che non si è trattato di un incidente.
Anissa?
Oddio.
Che accidenti...
Ok, veniva da South Freeland.
Grazie, zio Gambi.
D'accordo.
Non puoi stare qui.
Lo so. Ma ho sentito di tuo zio.
Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Grazie di esserti preoccupato per me, ma ora devi andare.
Ok. Ma, se hai bisogno di qualcosa, chiamami, va bene?
Ok.
Che c'è?
Niente.
MOVIMENTO RILEVATO
GAMBI, GRAZIE PER LA TUA COSTANTE PRESENZA JEFFERSON
Anissa, da quanto tempo sei lì?
Da un po'.
Abbracciami, papà.
Sai,
una volta Gambi mi ha detto che aiutarti a crescere
e a diventare Black Lightning
è stata la cosa migliore che ha fatto.
Che ci fai qui?
Sono qui per il tuo stesso motivo.
Papà, questo posto...
mi ricorda Gambi.
Avevo bisogno di stare qui.
Va' a casa. Riposati.
- Devo... - Chiudo io.
Il siero è stato iniettato nell'alimentatore principale.
Possiamo iniziare.
AVVIARE
AVANZAMENTO INIEZIONE SIERO...
Aspetti... No.
No.
Che succede?
No!
Cosa sta succedendo? No.
No.
Che succede? Le simulazioni!
Le ho detto ciò che voleva sentirsi dire.
Quattordici ragazzi sopravvivranno. Non agire li avrebbe uccisi tutti.
Dovrebbe andarne fiera. Lei è un'eroina!
Sicurezza, portatela via!
Rimettetela nel buco da dove l'avete presa.
Congratulazioni! Abbiamo salvato 14 vite, stronza!
No.
BENVENUTI A SOUTH FREELAND
Proprio quello che mi ci voleva.
Ha fatto un bel po' di strada.
"Sceriffo Clark." Posso chiederle perché mi ha fermata?
Avevo dei sospetti.
In che senso?
Ovunque sia diretta, troverà chiuso.
Ma non le ho detto dove sono diretta.
Non importa.
Devo assicurarmi che una donna stia bene. Abita qui vicino e si chiama Anaya.
- Scenda dall'auto. - Sa cosa?
Non ci penso proprio!
Sottotitoli: Elisa Nolè